5月11日，由建湖縣委宣傳部、建湖縣新時代文明實踐中心聯合主辦的建湖方言系列讀本首發式成功舉辦。
方言，維系著鄉音和鄉情，承載著一方水土的文化基因。姜茂友著述的建湖方言系列讀本，一套三本包括《建湖方言讀寫手冊》《建湖俗語選釋》和《建湖歇后語選釋》，由作家出版社出版，聚焦建湖方言研究，充分挖掘水鄉文化印記，對于保護建湖地方特色語言、傳承建湖歷史文化具有重要意義。
《建湖方言讀寫手冊》是姜茂友在長期海量閱讀《江蘇方言總匯》《王力古漢語字典》等方言、文字工具書后，把與建湖方言相關的元素搜集、匯總、考辨、編輯而成的讀寫手冊。全書共分為“建湖人如何學說普通話？外地人如何學說建湖話？”“建湖方言用字考辨”“建湖方言常用口語字形”三個部分，收錄建湖方言經常讀錯的字3210個、建湖方言疑難雜字考辨384個、建湖方言常用口語詞861個。
“打了春，赤腳奔，挑薺菜，拔茅針”“半夜收拾上揚州，天亮還在鍋門口”“拔了蘿卜栽上蔥——一茬更比一茬辣” ……《建湖俗語選釋》和《建湖歇后語選釋》兩本書著重收集地方俗語、歇后語，在釋義時力求準確把握每條俗語和歇后語的本義，在舉例時力求營造語言環境和語言氛圍，努力彰顯俗語特別是歇后語詼諧幽默的語言特色。其中，涵蓋俗語選釋1180條、俗語造句1513條、俗語圖片44幅、俗語漫畫12幅；選釋歇后語1000條、歇后語造句1300條、歇后語圖片77幅、歇后語漫畫9幅。
作為建湖縣非物質文化遺產建湖方言傳承人，姜茂友酷愛文字、擅長寫作，深耕地方文化，先后出版語言學專著《建湖方言》《鹽城方言大詞典》等，為地方方言研究傾注大量心血，體現了一個文化人的擔當和堅守。
（本文圖片來源：建湖宣傳微信公眾號）
一審：韓昕栩丨二審：李艷丨三審：張偉偉
請輸入驗證碼